À l’Académie Doyle, nous n’utilisons pas la traduction pour apprendre un nouveau mot. Quand c’est possible, nous regardons son origine.

Par exemple, le pompier se sert d’une pompe pour son travail. Une pompe lui permet de projeter l’eau sur le brasier afin de l’éteindre.

L’équivalent anglophone quant à lui, combat le feu. Un « fireman » ou « firefighter » se bat avec les flammes.